This way, everyone.
Here we come to a part of the prison tour
which I must warn you is not for the faint hearted.
It was in here that the condemned
would spend their last night on earth.
The soul of every prisoner to have been held in these cells
is captive in these walls.
In the very stones around you.
Yeah, you want to go to Alcatraz, mate.
I wonder if anyone would care to volunteer
to spend a few moments locked in one of these cells?
To get a feel for what it was like?
Yeah, all right.
It's said that if you listen carefully enough,
you can hear the cries of the prisoners' torment
echoing across the years.
(TERROR BIRD SCREECHES) Arrgh!
Hello?
Are you OK?
Hi. Hi.
I thought this might brighten the place up a bit. Thank you.
Sorry about this place.
It's only temporary. Oh, I'm used to temporary.
Once Ethan's taken care of, you won't have to lie low any more.
I'll officially exist in this time?
Yeah.
Lester's working on it.
Once you've got a new identity we'll get you somewhere with a window.
Somewhere more permanent.
A window would be nice.
Permanent will take some getting used to.
Do I look ridiculous in this?
No, you look great.
Ah. The Minister has authorised all security services
to track Ethan down.
We can catch him ourselves, we don't need outside help.
Look, the man is a murderer and a lunatic.
The police and MI5 are involved now. It's outside our remit.
He came through an anomaly, that is our remit.
Now we know how he thinks we're best placed to find him.
Listen - Just get me access to the evidence from the apartment,
buy me some time and I guarantee you we'll find him.
That way we've cleaned up our mess
and you're back on the Minister's Christmas card list. Fine, fine.
You've got till the end of the day.
I can't hold them off any longer than that.
So, this is where it all happens.
This is my desk.
Well, it's a little bit... Messy.
Yep, messy would be the word for it right now.
But you know, it's good.
I mean, I suppose it's your average work surface area, really. Mm-hm.
I don't even know what that does.
What's this? Eh? What's this?
Ah, that's a dating calculator.
What? Oh, no, no, not that kind of dating.
It...it tells you where the anomalies lead to.
And I mean to what exact year.
All you've got to do is point it and press.
You made this?
My first project for Philip.
That's really cool, Connor. It certainly is.
(ALARM)
Oh, Philip, the anomalies, they're definitely getting more frequent.
Oh, Connor - I should -
Don't take this the wrong way
but not everything we do here will concern the ARC team.
Yeah, I know, I know. So from now on, we could consider this lab
as being part of Prospero and off limits to everyone else.
Part of Prospero. Check. Good.
Secure the perimeter. You two with me.
There was nowhere he could have gone.
I locked and bolted the cell myself.
OK.
This way, please, ladies and gentlemen.
The museum will reopen as soon as possible.
Thanks.
Absolutely nothing.
Connor? Yo.
There was no sign of a creature attack. Really?
The door was locked, nothing could have got in. That's weird. Yeah.
And we only registered one anomaly and that's...that's this one.
We've searched the building and there's no other sign of incursion.
I don't get it.
There's something I don't understand about Ethan.
You said something is going to happen with the gateways and he's involved, but how?
If I'm right, he's going to try to use them. Change them somehow.
I always assumed they were a natural force, like the weather.
How could someone change them?
The technology exists in this time to change almost anything.
Right now, here, is crucial.
We have all of the abilities and all of the tools,
none of the wisdom to use them safely.
I'm growing old here, Connor.
How long does it take to get a date from this thing?
OK, I'm getting something.
Looks like 1870-ish.
Ish?
You left home in 1867, right?
Yes.
I think we've found an anomaly back to your time.
Excuse me.
Connor, are you sure?
Trust the technology, Matt. That's what it says and that's what it -
What happened? No idea.
Turn your toy off. It won't have anything to do with this.
Turn it off now! Becker, it leads to the Victorian era.
What do you think is going to come through? Oliver Twistosaurus?
Ahem. Fine.
There must be a problem with the locking mechanism. Can you fix it?
Get back!
Maintain a low charge.
Let's try and scare it back through.
Now, if that's what I think it was,
then your calculator is only, what, a few million years out (?)
Jess, we're going to need backup down here right now.
I'll get right on it, Becker.
Who is it?
Emily, I'm sorry, but that anomaly doesn't lead back to your home.
Jess shouldn't have said anything until we were certain.
Jess, I can't find a fault with this locking mechanism.
You're going to have to send another one down. On its way.
Thanks.
Are you OK? I'm fine.
A wind-up radio. It generates its own power.
I know what it is, we used one to find gateways.
So you're telling me Ethan tuned it into the frequency of the anomalies?
Jess, Ethan has a way to track anomalies.
Warn the others he might be on his way to the prison.
I'm heading there now.
No. It's likely that he thinks your dead so you're safer here.
He's my responsibility - If you're there, I'll just worry about you and not about him.
My father warned me that you'd be a distraction. Please, just...
Ethan could be armed, you two stay down here.
(TERROR BIRD SHRIEKS)
Connor, stay with the anomaly. Abby, you're with me.
Well, what if it...
We double-checked. The place was clear.
I know.
Becker.
How on earth did the ARC not pick this up?
Jess, we've got a terror bird and another anomaly, in a store room.
I'm only registering the first anomaly. Are you sure?
Yes, Jess, pretty sure (!)
One, two...
OK, spread out, you know what to do.
Any sign of Ethan? No, but, Matt, we've got a seriously weird anomaly.
Show me. OK.
At first we thought my dating calculator was interfering,
but the new mechanism didn't lock the anomaly either.
This is like nothing we've ever dealt with before.
The anomaly in the store room didn't look normal.
It was paler, not as strong.
That can't have been open long because we searched the cells. Yeah.
If they're coming and going quickly
it would explain how the tourist disappeared.
Connor, is there anything to indicate
that someone might have manipulated this anomaly,
like interfered with it?
Interfering, how?
There was nobody in the room when we arrived, if that's what you mean.
(TERROR BIRD SHRIEKS)
Oh, again!
Don't shoot, I think it wants to go through.
Becker, check for anomalies, we've got an incursion.
That was the same bird. Really?
Yeah. A scar.
Well, that would mean the anomaly you saw must be part of this one.
Yeah, but how does that work?
Move, it's coming back through!
BOTH: Danny!
Danny, it's Abby, can you hear me? Come on, you're back.
I can't believe you shot him.
He's been away a year and he finally makes it back and you just...
Sorry. He'll be OK, it was on its lowest setting.
Danny. Come on, Quinn, get up, stop faking.
Becker. Becker.
Wow, Becker, you're much cuter than I remember.
Oh, God!
All right, sunshine?
Come here. Argh!
Sorry. God! What was that?!
Matt shot you.
Yeah? Matt likes to shoot people, Danny.
So you'll be Matt, then? Matt Anderson, sorry, mate.
You'll be OK in a couple of hours.
I'm really back, aren't I?
I never thought I'd see you again. We waited for you. What happened?
Where were you? Well, you know, here and there.
Mostly through there.
Look, guys, Ethan could show up any minute.
Abby, take Danny to the ARC. Connor, try to lock that thing. Becker, come with me.
Oh, it's a long story, we're kind of in the middle of something serious.
So nothing changes, then?
Matt, guard down, Ethan's in.
Careful, don't move too quickly.
So did you two end up, um... What?
You know - (WHISTLES SUGGESTIVELY).
Ethan's in the building. Don't move Danny till I say.
Whatever happens, we can't let Ethan near that anomaly.
Matt, Ethan's using radio frequencies
to locate the anomalies, right?
Yeah.
Then we can tell exactly where he is.
How?
So what are we listening for?
Connor says we'll know it when we hear it.
If I could just...
All right, stand by.
Here goes.
(RADIO FEEDBACK)
OK, he's upstairs.
Oh, are you going to be OK? Do your thing.
It's good to have you back.
Connor, Abby, cover the ground floor.
Guys, take cover!
You two, take the bird.
What?
It's close.
Stop running, Ethan, there's nowhere to go.
OK, on three.
One, two...
It's in here.
Let me introduce you to Molly.
Molly?
Hang on.
You named your stick?
Listen, it was just me and those terror birds for six months.
Believe me, you start naming things.
Don't move! We've been going round in circles, Ethan.
Drop the gun. Tell me where the gateway is.
Drop the gun or I'll drop you.
Tell me where the gateway is. Drop the gun.
Where's the gateway? Why, what have you done to it?
Done to it? I know you've messed with it. Why?
What are you trying to achieve?
I don't know what you're talking about.
It's over. Tell me what the plan was.
There's no plan.
I thought I wanted to stay in this world.
I don't. I was wrong.
Argh!
Oi, big bird!
Let me go through the gateway and you'll never see me again.
Matt! This way.
Woah, OK.
You're all right. Just...
Danny.
Patrick.
Patrick?
It's all right, it's all right.
It's his brother.
Give me two minutes with him Becker. Just two minutes, please!
I'm sorry. Matt doesn't want anyone talking to him.
Look, I promise I'll let you see him later, all right?
Patrick...
Ah, Quinn.
What an unexpected pleasure.
That's my brother. Why can't I talk to him? What's going on?
Not here, come on, my office.
So, Helen Cutter, dead?
As a dodo. Excellent.
How do we know that Patrick's done all this stuff?
I mean, he could just be using this guy Ethan's name.
What do we actually know that he's done?
Since Patrick has been here, he's murdered one person and attempted to kill two others.
This can't be right.
He was just a boy when he went through.
What happened to him?
We don't know.
You said you could do anything
and that we didn't understand the anomalies, what did you mean?
You said 'I am the past, I am the present, I am the future.' What does that mean?
I have no idea what you're talking about.
No.
How long is it since you first went through an anomaly?
18 years.
So you were just a boy?
14.
I was all alone in that world with those things.
Every day I waited for him to come and rescue me and he never did.
Who, Danny?
Hm.
So this is all about your brother? He's not my brother.
Not any more.
So this has nothing to do with the anomalies.
This is just because you wanted to punish Danny?
Why are you so interested in me?
I thought you were somebody else but I was wrong.
Right, that should hold him until you figure out what's going on and we can send him back home for good.
IF I figure out what's going on.
You will.
I'll do another circuit, make sure nothing else has popped through. Cool.
Right, OK.
Well, it won't lock and somehow it's projecting satellite anomalies.
Weaker versions of itself.
Connor, you need to come and see this now.
What the... ?
What?
Connor, start from the beginning.
What do we know? OK, we showed up.
Tourist was missing. I got the wrong date. The anomaly wouldn't lock.
OK.
Come with me.
Matt?
Did he tell you what he's going to do?
Matt?
Talk to me. What happened in there?
Why do you care?!
Pardon? Why are you so interested in Ethan and what I'm doing here?
Matt, are you accusing me of something?
It's not Ethan.
He's not the one. I was so certain.
So, what, you suspect me now?
No.
Look, it could be anybody now. It could be Danny for all I know.
You could be wrong about everything. How can you be so sure
this event with the anomalies is even going to happen?
It just is.
I know it is.
That doesn't make sense.
Danny. Pleasure to meet you.
Philip Burton.
My company were invited by the government to come and help with the ARC operation.
James Lester tells me you saw Helen Cutter die.
Yeah.
Did you kill her? I imagine you may not have had much choice.
Well, strictly speaking it was a combination between a raptor
and a steep cliff that finished her off but... Did you know her?
No. Although I've heard a lot about her.
Your name was written all over a document that she had with her. Really?
Interesting. Yeah.
In what context? It's a list of questions about anomalies.
Like your opinion mattered to her.
At the risk of sounding conceited, my opinion on a range of issues
matters to a lot of important people, especially other scientists.
Anomalies aren't just any old issue, are they?
Helen Cutter - And Helen Cutter isn't just any old scientist.
- was an unbalanced individual.
Who knows what she was thinking?
I trust you're being well looked after
and if there's anything, you know, I can get you anything you need,
don't hesitate to ask.
You can speak to him now.
Excuse me. Of course.
James.
We should tread carefully.
Danny seems...erratic to me, a little unbalanced.
It must have been rough out there on his own so long.
Yeah.
I'll keep an eye on him. Good.
Not a single day went by when I didn't think about what happened,
about where you'd gone.
Patrick.
Patrick, look at me, please.
You abandoned me. No.
Everything that I have done since the day you disappeared has been about getting you back.
The police force, joining the ARC, everything.
Shut up! I've never given up on you and I'm not about to start now.
OK, you ready?
Ready.
Now.
Wow, OK, two anomalies.
Two anomalies opening in exactly the same spot and they act like magnets.
They try and repel one another, but they can't, because of the fuse.
But all that generated energy, that has to go somewhere,
so satellite anomalies open instead.
But now these anomalies are separated.
The satellite anomalies should cease to exist.
So these two anomalies lead to different places.
Pliocene.
1867. It worked all along.
Two anomalies... in exactly the same spot.
What are the chances of that happening? Tiny.
Come on.
Jess, we're coming back to the ARC.
I need you to bring up every bit of anomaly data that we have,
going way back. Absolutely everything.
And Jess, tell Emily that Connor was right.
It's 1867.
Connor's sure this time. He promised.
I thought this would be good news.
It is.
Thank you.
I'm sure if you wanted to stay, it would be OK.
Do you want to stay?
I wish I knew what I wanted.
The person I was three years ago -
a new bride who went to investigate the golden light and fell into another world -
is not me any more.
But it seems I don't quite fit here either.
All those things that you did...
They told me, Patrick.
What happened to you?
At first I had to kill to survive.
Those creatures, they kept coming.
I got good at it. Killing.
Really good.
After a while you start to enjoy it.
Killing animals in self defence, I get it, but Patrick...
Humans?
They're only animals. No.
They are.
We are.
Why are humans different?
This isn't you, Patrick. It isn't you.
Oh, it is.
And I've thought about killing you every day.
Danny, take me to the gateway and I promise you'll never see me again.
No-one will. I can't do that.
Please.
I just want to be alone.
No, you don't have to do this.
Please, listen to me.
Bro...
Sorry.
Intruder alert, all units to corridor five.
(ALARM)
Hey, Ethan, or Patrick, or whatever your name is!
Lower your weapon slowly and get down on the ground now.
Now!
OK, just don't harm her. OK.
I won't.
He's taken one of the 4x4s. He's going to the prison. Come on.
Tell me how to open them. I told you, I don't know how.
You go through that gateway and on the other side
you'll be exactly the same person as you are now.
Ethan, don't do this.
Bye.
Nice. I said she was good.
Pliocene.
You're going to go after him?
I can't risk him going through to another human time.
I won't leave him alone.
Look, I don't know if I can trust you,
but it looks like I've got no choice.
Philip Burton is connected to Helen Cutter.
They knew each other.
He lied to me about it. Something to do with anomaly research.
Will you let the others know that Burton is not to be trusted?
Oh, my God!
Philip!
Look, you go after your brother, I'll take care of this.
Danny...
Good luck.
Say goodbye to Abby and Connor for me, will you?
And, oi, I've not forgotten that you shot me.
I'll get you back for that one day.
Where's Philip? He's just left.
Thanks, yeah.
I thought perhaps I would tell you I would stay...
if you asked me to.
I'd let this close.
That would be the end of it.
But you've got this immense thing you have to do.
Philip, stop!
I don't belong here.
And neither do you.
You came through a gateway of your own, didn't you?
From where? The future?
Everything there is either dead or dying.
We exist underground because the surface of the planet
can't sustain life any more.
It's sterile...
because of something mankind did.
We destroyed it.
Stop! Stop!
Connor?
What did we do? I don't know yet.
What on earth is going on?
A few of us have been sent back to different times to try to prevent it.
My father as well.
Get your breath back and talk me through it.
And this has got to do with the anomalies?
I said the anomalies were growing more frequent.
I was right.
Something interferes with them? Someone.
Someone interferes with them.
I did projections of what would happen if the anomalies kept growing at this rate.
What will happen?
It would be catastrophic.
Soon, and I mean really soon,
anomalies would just to start to open up everywhere.
Thousands of them, tens of thousands of them.
Unless I stop him, that's it.
The end of all life on this planet.
It wouldn't stop. They'd keep multiplying and multiplying until..
Until?
I don't know.
I will stop him.
But you have to go.
I can't let anything else matter any more.
Come on.
We have to think of a way to respond to this
but most importantly we have to keep this to ourselves for now.
You do trust me, don't you?
Yeah, I trust you.
Good.
Get in. We have a lot to discuss.
itfc subtitles